Deux voisins, deux philosophies : l’un troque les plages bondées pour les longueurs silencieuses dans son jardin, l’autre transforme la pelouse en éden aquatique. L’idée d’une piscine en béton s’installe, grignote peu à peu l’imaginaire… Mais la première interrogation frappe : combien faut-il vraiment aligner pour goûter au luxe de nager chez soi ? Entre fantasme de nage matinale et vérité du chéquier, ...